---
title: "Impressum—Legal Notice – Jetzt Übersetzt"
description: "Legal notice (Impressum) for Jetzt Übersetzt LLC—information pursuant to section 5 of the German Digital Services Act (DDG)."
url: "https://jetzt-uebersetzt.de/en/impressum"
language: en-US
alternates:
  de-DE: "https://jetzt-uebersetzt.de/impressum"
  en-US: "https://jetzt-uebersetzt.de/en/impressum"
  x-default: "https://jetzt-uebersetzt.de/impressum"
image: "https://jetzt-uebersetzt.de/assets/images/og-image.en.png"
organization:
  name: Jetzt Übersetzt
  telephone: "+49 157 9259 6395"
  email: "alexander@jetzt-uebersetzt.de"
  address: "523 Jackson Street, Unit #210, Saint Paul, Minnesota 55101, US"
---

Impressum

# Legal Notice (Impressum)

Information pursuant to section 5 German Digital Services Act (DDG).

## Operator

Jetzt Übersetzt LLC  
523 Jackson Street, Unit #210  
Saint Paul, Minnesota 55101  
USA

## Represented By

Alexander Kirsch-Clayton (Managing Member)

## Contact

**Email**
alexander@jetzt-uebersetzt.de

**Landline (DE)**
+49 30 89734908

**Mobile (DE)**
+49 157 9259 6395

**Mobile (US)**
+1 786 828 8874

## Registration

**Register**
Minnesota Secretary of State

**File Number**
1344607700022

## VAT

Jetzt Übersetzt LLC does not hold a VAT identification number under section 27a of the German VAT Act (UStG). B2B services within the EU are subject to the reverse-charge procedure pursuant to section 13b UStG; the tax liability is transferred to the recipient of the service.

## Responsible for Content (section 18(2) MStV)

Alexander Kirsch-Clayton  
c/o Jetzt Übersetzt LLC  
523 Jackson Street, Unit #210  
Saint Paul, Minnesota 55101  
USA

## Consumer Dispute Resolution

I am neither willing nor obligated to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

## Liability for Content

As a website provider, we are responsible for the content published on this website in accordance with section 7(1) of the German Digital Services Act (DDG) and other applicable laws. However, pursuant to sections 8 through 10 of the DDG, as a website provider, we are not obligated to monitor transmitted or saved third-party information or to investigate circumstances indicative of illegal activity. This does not affect any obligations we may have to remove or block access to information on our own website under applicable law. However, we can only be held liable in this regard once we become aware of a specific violation of the law.

## Liability for Links

Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no control. As such, we cannot assume any liability for this third-party content. The respective provider or operator of the linked sites is always responsible for their own content. The linked sites were checked for potential legal violations at the time the links were created. We reviewed the linked pages for potential legal violations when we added the links to our site.

## Copyright

The content and works on this website that we created as the website provider are subject to German, United States, and international copyright law. The reproduction, adaptation, distribution, and any other use beyond the scope of fair use require the written consent of the respective author or creator.